Hvad er du?
- Kom her. Jane, kom her. - Nej, nej! Forsvind!
Jane!
Din...
Kom. Kom.
Løb!
- Kom - Lettie Mae.
Lettie Mae.
Jeg kan ikke.
Kom nu. Kom nu. Ind. Hurtigt.
Kom nu, mor, vi skal væk.
- Vi skal væk. - De slår os ihjel.
Din mor har ret.
Nej, kære Gud, lad mad ikke dø.
Nej.
Bliv i bilen.
Kevin!
Kom.
Vi får vist to for ens pris.
- Ja. - Sam!
Sam!
Sam, han tager mig.
- Sam! - Nej!
Bliv der.
Sookie.
Jeg så Hep-V'erne. De tog Holly, Arlene.
De tog endda Jane Bodehouse.
De slog min Tara ihjel.
De slog min lille skat ihjel.
- Bellefleur. - Den kom. De angreb.
De dræbte Tara. Det er den rene blodbad.
Langsommere, Stackhouse.
De tog Holly, Arlene.
- Hvad sagde du? - De tog dem med.
Andy, jeg må løbe nu.
Adilyn.
Far?
Hep-vampyrerne gik amok på Bellefleur's.
De kidnappede Holly og en masse andre.
Bliv inden døre uanset hvad. Er du med?
- Bellefleur's er blevet angrebet. - Jeg hørte det.
Jeg skal nok passe på Adilyn.
De dræbte Tara. Det hørte du ikke.
Invitér hende ikke indenfor. Under ingen omstændigheder.
Lad mig være.
Mine ben virker ikke.
Jeg kan ikke klare det. Jeg skal væk herfra.
Jeg stoler ikke på dig. Hold dig væk.
Skide vampyrluder.
Hun spreder bare ben.
Det var ikke sket, hvis jeg var borgmester.
Så var du røget ad helvede til.
Sookie Stackhouse, din luder.
Du slog så godt som selv Jim ihjel.
Hvor tog de dem med hen?
- Holly og Arlene. Hvor tog de hen? - Mod syd.
Alcide og Sam satte efter dem.
Miss Daniels, drik mit blod.
- Nej, jeg vil ej. - Nej.
Det vil helbrede dig. Det lover jeg dig.
Vi mistede færten.
Pissegod plan, borgmester: "Lad os holde en sammenkomst.
De tog min pige.
- Stop så. - Okay, Andy.
Vi skal prøve at finde dem.
- Vampyrerne bygger rede. - Bygger rede?
De finder bygninger med kældre, hvor de kan sove om dagen.
Tak Violet med og tjek Reeves sted.
- Jeg tager slagtehuset. - Også mig.
- Nej. - Det er farligt.
De skal sikkert hjem.
Hvordan kan hun elske de døde?
Hvis bare hun var gået, var det her ikke sket.
Skide vampyrluder.
Spred benene...
Du er i live, og min baby er død.
Hun stod og sagde alt det lort ved Terrys begravelse.
Udslet de skide vampyrer.
Bellefleur's BAR OG GRILL
- Hallo? - Er du okay?
Er du uskadt?
Ja, jeg er okay.
Jess, de...
De dræbte Tara.
Ja, det ved jeg. Jeg fatter det ikke.
Hvor er du?
Hos familien Bellefleur.
Jeg tilbød at passe på dem.
Jeg passer på Adilyn.
Har du spist?
Jeg er ikke sulten.
Jess, du skal spise.
Vi ses senere, okay?
Ja, okay.
Hvad nu, hvis vi ikke finder dem?
- Du er en hund. - Hvad?
Jeg så dig lige.
Du var en hund og blev så til dig. Hvad fanden var det for noget?
Vince, da borgmester Norris døde -
- var vi modstandere, og jeg forstår din skuffelse -
- men vil du sige til dem, at borgmesteren er en hund?
- Så vil du fremstå som gal. - Jeg ved, at jeg så det.
Du var fandeme en hund.
Fint nok. Du så det.
Kig dig omkring, Vince.
Folk er helt fra den.
De vil bare gå i panik.
Hvad fanden er du?
Jeg fortæller dig det senere.
Kan vi for byens skyld -
- ikke holde det hemmeligt?
Kan vi ikke?
Hør efter, alle sammen.
Her er ikke sikkert.
Hep-vampyrerne kan komme igen.
Alle vampyrer skal følge det menneske, de er blevet tildelt, hjem.
Dem, som ikke har hepatitis -
- bedes lade deres vampyr drikke deres blod -
- så vi kan overleve til i morgen. - I morgen tidlig -
- mødes vi i Daniels' kirke -
- og prøver at finde ud af, hvordan vi kan hjælpe folk.
Har du et menneske?
Kom. Jeg følger dig hjem.
- Lad mig følge dig hjem. - Ellers tak.
Et menneske til hver vampyr.
Det var din plan. Du skal gå forrest.
Okay.
Hej, det er Sookie. Jeg er ikke hjemme. Læg en besked.
Hvor er du henne?
Vi skal tilbage.
Marrakesh, Marokko
Vi ser "Deer Hunter".
- Hvad hedder du? - Rend mig.
Kvinden hedder "Rend Mig".
Udfordreren først.
Jeg har overlevet 27 gange.
27.
28.
Allah elsker mig.
Elsker din gud dig?
Nej, min gud hader mig ad helvede til.
Verden er ved at gå under.
Du må slutte fred med din gud.
Alt, jeg rører ved, dør -
- så jeg beklager, men jeg tror ikke på nogen gud.
- Han kan redde dig. - Hør her.
Vores guder kan for min skyld spille kiks sammen.
Imens knalder jeg djævlen i helvede.
Dine ord er tomme.
Jeg kan se kærligheden og smerten i dine øjne.
For den følelse...
...du har lige nu, bringer dit tættere på Gud.
Du føler dig i live?
Du er død.
Nej, jeg er ej. Jeg er i live.
Hvor fanden er min skaber?
Tal med den her person.
Hvad laver du?
Det gør mig ondt med din ven.
- Tak. - Du kan ikke komme ind?
- Selvom vinduet er åbent? - Nej.
Jeg kan ikke komme ind uden en invitation.
- Det er en ret underlig regel. - Ja.
Jeg hørte, hvad du sagde til min far.
At du ikke vil gøre mig noget.
Jeg mente det.
Jeg har mareridt om den nat.
Det har jeg også.
Det er mit blod, ikke?
- Lugter jeg anderledes for vampyrer? - Ja.
Lugter jeg stadig godt?
Ja.
Slår du mig ihjel?
Nej.
Hvad nu, hvis du ikke kan lade være?
Jeg burde hade dig.
Men det gør jeg ikke.
Din kæreste?
Hvad?
Var det ham i telefonen?
Nå, ja. Ja.
Hvordan er han?
Han er så kærlig -
- og rar og blid -
- og han er lækker.
Han er helt vild sexet.
Har du en kæreste?
Der er en dreng, men jeg ved ikke helt.
Hvad hedder han?
Wade.
Hollys søn?
Er du vild med ham?
- Nej, ikke vild med ham. - Jo.
Hvad er hun?
Hun er min.
Du gik alene hjem.
Efter det, der skete, er spørgsmålet ikke, om de leder efter os.
Hvorfor gjorde du det?
- Jeg læste dine tanker? - Hvad?
Undskyld, men jeg kunne ikke stoppe det.
- Jeg... De vælter bare ind... - Sookie.
Jeg forventer det fra alle andre -
- men ikke fra dig. - Hvad?
Du skulle elske mig og støtte mig, men selv du klandrer mig -
- for det, der er sket med byen og Arlenes forsvinden.
- Nej. - Jeg læste dine tanker.
- Det er ikke fair. - Nej.
Du skal ikke dømme mig på grund af mine tanker.
- Det ved jeg godt. - Jeg elsker dig.
Du siger ikke noget, jeg ikke ved -
- for jeg kan for fanden jo læse dine tanker. Forstår du det?
Det er min forbandelse, at jeg altid ved, hvad folk tænker om mig.
Jeg kan mærke smerten og den grusomme sandhed.
Selv din, Jasons, Andys og Sams og alle andre i den her bys.
- Sookie, jeg... - Tara er død.
Det ved jeg godt.
- Det gør mig ondt. - Også mig.
Jeg har brug for at være alene lige nu.
Okay.
Hvor mange har du set dø?
Hvor mange?
Jeg har ikke tal på det længere.
Tara og jeg voksede op sammen.
Hun kom altid over til os.
Hun kom løbende på sine tynde ben -
- når hendes mor gik i gang med at drikke.
Det er underligt, ikke?
Det føles, som om vi burde stoppe, ikke?
- Jason. - Hvad?
Der er allerede nogen her.
Hvad fanden?
- Godaften, Stackhouse. - Vince?
Hvad laver I?
Vi jagter H-vampyrerne. De tog Lous bror.
Det er altså min opgave.
Du er altså ikke udrustet til det.
FBI er måske, men de er i de store byer -
- så her ude på landet må vi klare os selv.
Vi er alle sammen bange -
- for den her dommedagsagtige situation -
- men når I tager sagen i egne hænder -
- kan I være sikre på at havne i lighuset.
Hvad er alternativet, Jason?
At overlade det til dig, sheriffen, borgmesteren?
- Vi skal have Kevin tilbage. - Læg den væk.
- Lad mig, Violet. - Er det nu hende, der bestemmer?
- Vicesherif Vampyr? - Nej.
Knalder du vampyrer?
- Jason er min. - Violet.
Så pak jeres små pistoler væk og tag hjem -
- og knep jeres deprimerede huskoner med jeres små pikke.
Jeg har ikke en pik. Må jeg så blive?
Selvfølgelig.
Men så flår jeg hovedet af dig og bruger det som slikskål.
Violet.
Smut I nu hellere.
Okay.
Okay, kom.
Hvad var det for noget?
Hvad?
Kom du bare indenfor.
Det er et dejligt hjem.
Ja, der er noget ret fedt over det.
Jeg ved, du skal spise -
- men jeg skal sgu lige -
- have sendt min hjerne til en anden dimension med det samme.
Så du må lige vente med frokosten.
Må jeg?
Du er Jessicas mand, ikke?
Jep.
Hun er god nok.
Beklager det med din kusine.
Jeg er faktisk er lettet.
Er det ikke langt ude?
Nok fordi jeg sørgede første gang.
Anden gang hun døde, føler jeg overhovedet intet.
Alle mine venner døde i Vietnam.
Dem alle.
Deres lig blev fragtet hjem med fly.
I trækister med et flag over.
En soldat og en præst kom så til byen.
De kom kørende ned ad gaden i deres Ford Galaxie -
- og alle mødre og fædre kom ud på verandaen -
- og holdt vejret, mens de ventede på at se, hvor soldaten stoppede.
Har du gjort militærtjeneste?
Jeg var militærnægter. Pacifist.
Jeg tror ikke på vold.
Havde jeg levet dengang, havde jeg gjort det samme.
En dag, da jeg var hjemme til jul -
- kom soldaten hen til min bedste vens hus. Danny Monaghan.
Han boede lige overfor.
Danny og jeg var... Han var...
Soldaten overbragte nyheden om, at Danny var død i slaget om Hue.
Jeg gik derover for at kondolere Dannys familie.
Dannys far, mr. Monaghan, tog Dannys gamle Louisville slugger.
Det var det bat, Danny og jeg altid havde brugt -
- og han bankede mig med det.
For satan da.
Han kaldte mig en skide bøsse -
- og lod mig ligge.
Så var der en vampyr, der forbarmede sig.
Jeg blev en vampyr den nat.
Så hvis du spørger mig -
- nytter det intet at føle smerte eller frygt -
- eller sorg eller anger.
Man kan grine, man kan græde -
- man kan ryge en fed.
Det betyder ikke noget. Det gør ingen forskel for Tara eller universet.
Du er sgu en sand metafysiker.
Nå...
...min ven.
Vis mig, hvad du kan.
Hvad fanden?
Ind i bilen. Her er farligt. Hvad laver du?
Jeg er en mand.
Jeg er fandeme politimand.
Du lod mig stå med pikken i hånden. Hvordan tror du, det føles?
Det ved jeg ikke, Jason.
Hvordan føles det?
Jeg må ikke kneppe dig. Du vil ikke lade mig gøre mit arbejde.
Du spiser af mig hver eneste aften.
Sådan en gang baljepis!
Mine nosser er så skide blå, at de snart falder af.
Hvad vil du gøre ved det, Jason?
Jeg vil kneppe dig.
Jeg vil gennemkneppe dig.
Vi skal kneppe sammen.
Forstår du det?
Lad os så for fanden kneppe.
Det var fandeme på tide, Jason.
Jeg har ventet.
Kom ud, lille pige. Jeg bider ikke.
- Hold så kæft. - Hvorfor lugter hun så godt?
Har du smagt hende?
Jeg forstår godt, at du selv vil have hende.
Sætte tænderne i den dejlige kød.
Men har du ikke lært, at man skal dele?
Hvis du kommer tættere på, dræber jeg dig.
Jeg er alligevel døende.
Jeg har ikke noget at miste.
Luk vinduet.
Du sagde selv, at han ikke kan gøre mig noget.
Nej, jeg sagde kun, at han ikke kan komme ind.
Lad os dele hende.
Vi kan kneppe hende.
Drik mit blod.
- Hvad? - Hvis du drikker bare en dråbe -
- vil jeg altid vide, hvor du er og vil altid kunne beskytte dig.
- Nej. - Du må stole på mig.
Det har jeg prøvet før.
- Bliv væk! - Jeg vil -
- smage hende, før jeg dør.
Du godeste.
- Tara taler til mig. - Det skal nok gå.
Tara? Tara? Tara, min skat?
- Hvad sker der? - Det er dit blod.
Hun fik kun lidt.
- Fald ned. - Hun er ikke i himlen. Vi må hjælpe.
Det er vampyrblodet. Kom her.
Hun kan ikke tale. Hun siger ikke ord.
- Tara er i det hinsides. - Hun er ikke i himlen.
- Hun har brug for mig. - Det er blodet, der taler.
Du skal falde ned. Sådan, rolig.
Læg dig ned.
- Læg dig ned. - Tara, jeg er lige her.
Tara.
Jeg er lige her.
- Læg dig til at sove. - Jeg bliver hos dig.
Ja. Ja.
Fortalte Tara dig om sin mors problemer?
Jeg kender lidt til det.
Hun skal ikke have mere blod.
Okay.
Det er ude af hendes krop i morgen.
Tak for din hjælp.
Jeg har ingen steder at tage hen.
Eric er væk.
Pam er væk.
Jeg boede hos Tara, men jeg...
Jeg kan ikke tage tilbage. Alle hendes ting er der -
- hendes duft, og hun er...
...væk.
Du gode Gud.
Du er helt fortabt.
Kom med mig.
Det er ikke det store.
Men lyset holdes ude. Bliv, så længe du vil.
Vi ses i morgen aften.
Få sovet, lille skat.
Tak.
RENT BLOD SÆLGES
Jeg leder efter Najat.
Min datter. Til dig.
Hun er ikke syg.
Det eneste rene blod i Nordafrika er børneblod.
Selv om din datter søreme er appetitvækkende -
- så nej tak.
Hvornår spiste du sidst?
Jeg klarer mig.
Bare giv mig oplysningerne.
- Det må være en fejl. - Nej.
- Han ville aldrig... - Det stemmer.
Du vælger, hvad der skal gøres.
Hej.
Undskyld.
Det gør ikke noget.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
SHERIF
Det lukkede for et år siden.
Der var altid unge, som festede her.
De har bygget rede her.
Holly!
BEMÆRK!
Jøsses...
Hallo! Stå stille!
- Vampyr! - Stop.
Bliv, hvor du er, mr. Compton.
- Hvad er der? - Se ham ikke i øjnene.
Bare tag det roligt Vi er på samme hold.
- Gu er vi ej. De tog min bror. - Og Holly.
Det har du kun godt af.
Ja.
En vampyr til hvert menneske?
Et menneske til hvert vampyr?
Se dog, hvad de gør ved folk.
Du og borgmester Merlotte -
- stod i kirken -
- og sagde, vi skulle stole på dem.
Nu er mennesker, vi elsker, døde!
Vores venner er væk.
Det er mig, du vil have.
Sammenkomsten var min idé.
Min og borgmester Merlottes idé.
Du bemærkede det måske ikke -
- men sheriffen var ikke til stede.
Han kom først, da han blev tilkaldt.
Han blev hjemme i protest.
Lad ham gå -
- og gør, hvad du vil med mig.
Godt så.
Smut, Andy. Og lad være med at se dig tilbage.
Du ønsker ikke at se det.
Der tager du fejl.
Det vil jeg gerne.
Vampyren og jeg har en fortid sammen.
Og den er ikke god.
Hvis du vil dræbe ham, så lad mig gøre det.
Hvad har han gjort dig?
Det er mellem ham og mig.
Okay, sherif, så gør det.
Vi kan godt bruge dig på vores hold.
Andy.
Hvad hedder du, knægt?
- Lou. - Hør her, Lou.
Glem et øjeblik, at jeg er sherif.
At skyde et andet menneske er en alvorlig sag.
Når du trykker på aftrækkeren -
- gør du noget, du ikke kan gøre om.
Tryk på den.
Det vil ændre dit liv.
Vær sikker i din sag, for jeg skal nok skyde.
Jeg har gjort det før, og ved Gud, jeg vil gøre det igen.
Forsvind.
Tag hjem. Det er for farligt.
Vil du bare se til, mens de H-vampyrer dræber alle.
Der er ingen, der bare ser til.
- Det er ikke slut. - Jo, det er slut.
Forsvind!
Kom. Han har taget sig valg.
Nej!
Åh, Gud.
Vi slipper aldrig væk herfra.
Aldrig.
Der er fem politimænd i styrken, og jeg er den ene.
- Det passer ikke. Andy finder os. - Vi er i Shreveport.
Vi er i kælderen under en gnaskerbar. Hvordan skal de nå at finde os?
Åh nej, jeg må ikke dø hernede. Jeg har børn.
Du skal holde ud, Arlene.
Du må ikke miste modet nu.
Så, så, så. Det skal nok gå. Det skal nok gå.
- Jeg kan ikke mærke hende. - Hun skal nok klare den.
- Åh, Gud! - Duk nakken. Vær stille.
Vi dør.
Åh, Gud. Åh, Gud. Åh, Gud.
Nej, lad være.
Åh, Gud. Du må ikke røre mig.
Åh nej. Åh nej. Åh nej.
Slå mig ikke ihjel.
Lad være, lad være.
Lad være. Lad være.
Åh, Gud.
Åh nej. Nej.
Nej, for fanden.
Nej. Du behøver ikke gøre det.
Tak, for det du gjorde.
Jeg reddede dig -
- fordi jeg har brug for din hjælp.
Men det er ikke glemt.
Det bliver aldrig glemt.
Intet kan rette op det, du gjorde.
Så lad være med at takke mig.
Farvel, far.
Solen kommer.
Smut hellere.
Er du rede til at dø for hende?
Jeg går ingen steder.
Vi har et loft.
Nej.
Du dør derude.
Bliv indenfor.
Invitér mig ikke indenfor.
Jeg stoler på dig.
Det skal du ikke.
Jeg inviterer dig.
For fanden.
Jeg inviterer dig!
Nej! Nej.
Luk mig ind, din kælling!
Luk mig ind!
Del hende, dame!
Hun skal blive min.
Luk mig ind!
Din kælling! Nej!
Nej! Nej!
Ja, køre børn -
- det har været nat meget længe.
Men da jeg stod op i dag, bad jeg til Gud.
Jeg bad ham vise vej.
Jeg spidsede ører.
Han fortalte mig -
- at det snart bliver morgen.
Det gjorde han.
- Det bliver snart morgen. Amen. - Amen.
I må tro på mig. Hvis I bliver hos Herren -
- holder fast i ham og adlyder ham -
- så vil han lade jer se et glimt af morgenen.
Det er svært at vide, hvad jeg skal sige.
Vores samfund blev angrebet.
Du skal ikke røre mig, Sookie Stackhouse.
Min skat er død på grund af dig.
Hun kom til dig. Og du førte hende til helvede.
Du er ikke velkommen her i Guds hus.
Skide luder. Skide vampyrluder.
Skrid tilbage til din vampyrelsker.
- Jeg vil kneppe dig. - Skam dig dog.
Skrid, din møgfisse.
Hvis bare hun skred...
Jeg vil faeme slå dig ihjel, vampyrelsker.
Stikke dig i hjertet.
Jeg kan høre jer alle sammen.
Lettie Mae siger det i det mindste direkte til mig.
Jeg har boet her hele mit liv.
Jeg elsker den her by.
Jeg har kendt jer hele livet.
Og selvom de fleste hader mig -
- så elsker jeg de fleste.
Jeg ved godt -
- at I klandrer mig for det hele.
Og det er ikke forkert.
Jeg havde del i det.
Men det bliver aldrig som før.
Og jeg kan ikke redde dem, vi har mistet.
Men vores venner kæmper for livet -
- og ingen her i byen -
- kender vampyrer bedre end jeg.
Jeg vil gerne hjælpe.
Vær søde at lade mig hjælpe.